Liebe Kollegin, Lieber Kollege
Wir danken Dir für die Mitgliedschaft in unserem Verein. Der Mitgliederbeitrag beträgt für das Jahr 2024 nur CHF 20.–. Schüler und Lehrlinge sind beitragsfrei! Wir bitten Dich, den Beitrag für das Jahr 2024 in den nächsten Tagen auf das Konto CH19 0900 0000 2500 6279 7 zu bezahlen.
Besten Dank!
Leider müssen wir feststellen, dass noch einige Ausstände aus vergangenen Jahren bestehen. Wir bitten diese Mitglieder, ihre Schulden gegenüber dem Verein umgehend zu begleichen.
Für die freiwilligen Spenden der Ehren- und Freimitglieder danken wir ganz herzlich.
Sportliche Grüsse
Der Kassier
Chère collègue, cher collègue
Nous te remercions d’être membre dans notre club. La cotisation pour l’année 2024 est seulement CHF 20.–. Pour les écoliers et apprentis l’adhésion est libre de cotisation. Nous te prions de verser la cotisation 2024 dans les prochains jours sur le compte CH19 0900 0000 2500 6279 7.
Merci beaucoup!
Malheureusement, nous devons constater que nous avons de plus en plus de cotisations impayées des années précédentes. Nous prions les membres concernés de régler ces dettes envers le club dès que possible.
Nous remercions vivement les membres d’honneurs et des membres libres pour leurs dons.
Avec nos salutations sportives
Le caissier